1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.BZ 3 00:00:30,880 --> 00:00:33,480 Pamatujte si ten tanec na jevišti 4 00:00:33,640 --> 00:00:39,120 dělá všechny vaše pohyby a pocity působí sofistikovaněji. 5 00:00:39,280 --> 00:00:41,200 Dokonce i vaše vnitřní smysly. 6 00:00:41,360 --> 00:00:46,600 Tanec se sebevědomím pozitivně působí na publikum, 7 00:00:46,760 --> 00:00:49,960 ale všechno bude zničeno pokud vaše pohyby vypadají neohrabaně. 8 00:00:50,520 --> 00:00:54,560 Nejdůležitější je pokračovat v tanci i když uděláte chybu. 9 00:00:54,720 --> 00:00:56,400 Pokud budeš tančit dál, 10 00:00:56,560 --> 00:01:01,280 diváci zapomenou nějaké drobné chyby do konce. 11 00:01:02,000 --> 00:01:04,760 Ale když přestaneš, poškozuje to všechno. 12 00:01:04,920 --> 00:01:08,120 Veškeré úsilí tanečního týmu bude marné. 13 00:01:08,480 --> 00:01:12,320 Takže jakmile začnete tančit, měli byste to vždy dokončit. 14 00:01:12,720 --> 00:01:14,960 - Připraveni? - Ano. 15 00:01:16,000 --> 00:01:17,400 Pusťte si hudbu, Ghazal. 16 00:03:16,520 --> 00:03:18,080 Nedo, udržuj rytmus. 17 00:04:04,800 --> 00:04:07,720 Mami, jdu do pizzerie s mými přáteli. 18 00:04:08,840 --> 00:04:11,120 - Nezapomeň na zítřejší hodinu. - Dobře. 19 00:04:11,680 --> 00:04:13,320 - Sbohem, mami. - Nashle, miláčku. 20 00:04:13,480 --> 00:04:15,200 Mami, vezmi si klíče. 21 00:04:15,760 --> 00:04:18,480 Až zítra zazvoníš na dveře, Ghazal vás možná neslyší. 22 00:04:18,640 --> 00:04:21,760 - Pořád nosí sluchátka. - Jsou v mé kabelce, zlato. 23 00:04:23,600 --> 00:04:25,080 Nějaké novinky o jejích lekcích? 24 00:04:25,240 --> 00:04:26,560 Je tak chytrá 25 00:04:27,280 --> 00:04:29,640 Vy a váš manžel jsou její skutečný problém. 26 00:04:30,520 --> 00:04:32,440 Vypadá modře v těchto dnech. 27 00:04:33,640 --> 00:04:35,440 V jejím věku je to normální. 28 00:04:36,560 --> 00:04:39,480 Myslím, že je to nenormální pro její věk. 29 00:04:39,640 --> 00:04:42,520 Promluvte si s ní zítra. Opravdu se o ni bojím. 30 00:04:42,680 --> 00:04:43,800 Jistá věc. 31 00:04:44,560 --> 00:04:46,040 Všechno nejlepší k narozeninám, miláčku. 32 00:04:46,200 --> 00:04:51,680 Bože můj. Jsou tak krásné. Díky. 33 00:04:51,840 --> 00:04:55,920 - Ale za dva dny mám narozeniny. - Vždy dávám dárky brzy. 34 00:04:56,080 --> 00:04:57,960 Možná zapomenu přesný den. 35 00:04:58,120 --> 00:05:00,200 Jen ty znát můj pravý styl. 36 00:05:00,360 --> 00:05:01,720 Všechno nejlepší k narozeninám, miláčku. 37 00:05:01,880 --> 00:05:04,600 Přeji mnoho dalších let dobrého zdraví. 38 00:05:04,760 --> 00:05:05,680 Díky. 39 00:05:10,440 --> 00:05:11,720 Co jsou to za modřiny? 40 00:05:14,240 --> 00:05:17,520 Před třemi dny jsme znovu bojovali. Další den odjel do Dubaje. 41 00:05:34,880 --> 00:05:36,520 Mluvil jsi se Solatem? 42 00:05:37,680 --> 00:05:39,720 - Ještě ne. - Kdy budete mluvit? 43 00:05:40,440 --> 00:05:41,680 Je v Dubaji, ne Írán. 44 00:05:41,840 --> 00:05:44,760 Hodně jsem trpěl ty čtyři měsíce ve vězení. 45 00:05:44,920 --> 00:05:47,200 Někdo mu pořezal zápěstí o půlnoci. 46 00:05:47,360 --> 00:05:50,920 Někdo se oběsil minulý týden v koupelně. 47 00:05:51,080 --> 00:05:53,600 Tohle není vězení, mami. Je to azylový dům. 48 00:05:54,240 --> 00:05:56,320 Myslet na můj život skončil tady. 49 00:05:57,360 --> 00:06:00,120 Tohle pro tebe není konec. Jsi ještě mladý. 50 00:06:00,680 --> 00:06:03,440 Seru na život, pokud musíš žít vaše prvotřídní takhle. 51 00:06:04,000 --> 00:06:08,360 Díky bohu, že je to jen finanční případ. Peníze budou jednou vyplaceny. 52 00:06:08,520 --> 00:06:10,360 -Nikoho jsi nezabil. -Nech toho, mami. 53 00:06:10,520 --> 00:06:13,440 Lidé jsou starší 20 let pro finanční případy. 54 00:06:13,600 --> 00:06:15,360 Už to nevydržím. 55 00:06:15,520 --> 00:06:19,480 Nemůžu jíst ani spát. Za čtyři měsíce jsem zhubl deset kilogramů. 56 00:06:19,640 --> 00:06:21,920 Jen jsem chtěl otevřít obchod. 57 00:06:22,480 --> 00:06:27,520 Ale nasávám. Bylo mi souzeno žít jako dělník, nikoli zaměstnavatel. 58 00:06:29,360 --> 00:06:32,320 Drž to dole nebo dokončím vaši schůzku. 59 00:07:05,040 --> 00:07:06,800 - Ahoj. - Ahoj, mami. 60 00:07:06,960 --> 00:07:08,280 Ahoj miláčku. 61 00:07:08,840 --> 00:07:11,240 co tady děláš? Pojďte dál. 62 00:07:14,200 --> 00:07:16,840 - Co se děje? - Obvyklá. 63 00:07:18,280 --> 00:07:20,120 Čekal jsi? dlouho? 64 00:07:20,280 --> 00:07:22,160 Asi hodinu. 65 00:07:22,720 --> 00:07:24,680 Proč jsi to neudělal? zavolej mi? 66 00:07:24,840 --> 00:07:27,040 Nenechala by mě. 67 00:07:27,200 --> 00:07:29,560 Styděl jsem se. Voláme vám neustále. 68 00:07:29,720 --> 00:07:32,440 Přestaň s nesmysly, Zara. 69 00:07:32,600 --> 00:07:34,640 Nejsem cizinec. Pojďme domů. 70 00:07:35,320 --> 00:07:36,560 Vystupte z auta. 71 00:07:38,120 --> 00:07:39,160 "Zastyděl jsem se..." 72 00:07:39,320 --> 00:07:42,200 Jsem cizinec? 73 00:07:44,120 --> 00:07:48,480 Miláčku, slíbil jsem tvé zesnulé matce Dobře bych se o tebe postaral. 74 00:07:49,040 --> 00:07:50,920 Bojím se Soudného dne. 75 00:07:52,200 --> 00:07:55,440 Alespoň zemřít při nehodě ušetřil ji tyto hořké dny. 76 00:07:55,600 --> 00:07:58,080 Kéž bych byl v tom zasraném autě. 77 00:08:03,360 --> 00:08:08,240 Byla měsíční noc 78 00:08:09,560 --> 00:08:14,960 A vzpomínám si ty modré oči 79 00:08:16,560 --> 00:08:21,880 Ale bylo vidět netrpělivost 80 00:08:22,640 --> 00:08:27,280 Hluboko v mých očích 81 00:08:28,600 --> 00:08:33,720 Pták, jehož vzhled 82 00:08:34,360 --> 00:08:39,760 Je plný svých snů 83 00:08:40,480 --> 00:08:45,760 Pokud je jejím snem létat 84 00:08:45,920 --> 00:08:50,680 S těmi rty z poupat... 85 00:08:54,440 --> 00:08:55,760 Je to stránka Zara'a. 86 00:08:56,400 --> 00:08:58,840 Kontroluji to každý večer vidět její nové příspěvky. 87 00:08:59,440 --> 00:09:02,640 - Není její tanec úžasný? - Ale proč by to sdílela online? 88 00:09:03,560 --> 00:09:05,040 Není to žádný velký problém v těchto dnech. 89 00:09:05,600 --> 00:09:08,800 Každý dělá reklamu svému podnikání na sociálních sítích. 90 00:09:08,960 --> 00:09:11,440 Ani my nepotřebujeme její práci ani reklama. 91 00:09:12,000 --> 00:09:14,920 Opravdu potřebujeme kolik vydělává málo peněz? 92 00:09:17,200 --> 00:09:20,480 Žárlíš na ty lidi? díváš se na svou ženu tančit? 93 00:09:21,040 --> 00:09:24,240 Dovolte, abych vám ukázal podobné stránky. 94 00:09:24,400 --> 00:09:29,080 To je důvod, proč vy dva bojovat pořád? 95 00:09:29,240 --> 00:09:30,720 Mám z toho mít radost? 96 00:09:32,800 --> 00:09:35,680 Četli jste komentáře k jejím příspěvkům? 97 00:09:35,840 --> 00:09:38,680 Nevidíš, že se muži milují se svou tančící dcerou? 98 00:09:39,360 --> 00:09:42,360 Ale miloval jsi Zary tanec když jsi ji požádal o ruku. 99 00:09:42,520 --> 00:09:47,280 Když jsi ji požádal o ruku, řekl jsem ti to zemřela by, kdyby přestala tančit. 100 00:09:47,440 --> 00:09:50,000 Tehdy se ti to líbilo. 101 00:09:50,560 --> 00:09:55,080 Žádal jsem tě, abys ji neomezoval, protože miluje tanec víc než cokoli jiného. 102 00:09:55,240 --> 00:09:57,880 A právě to jsi slíbil. 103 00:09:58,560 --> 00:10:00,920 Zajímalo by mě, co tě přimělo tolik změnit. 104 00:10:01,080 --> 00:10:03,320 To staré já je mrtvé, matka. 105 00:10:03,880 --> 00:10:05,880 Byl jsem prostý prodavač ty dny. 106 00:10:06,040 --> 00:10:10,400 Kdysi jsem komunikoval s nakupujícími a řezníky. 107 00:10:11,920 --> 00:10:13,680 Znáte moji současnou práci? 108 00:10:13,840 --> 00:10:16,120 víš? lidi kolem mě teď? 109 00:10:17,200 --> 00:10:20,680 snažím se stabilizovat svou kariéru 110 00:10:21,720 --> 00:10:25,920 Myslíte, že mohu získat povýšení? s mojí ženou zveřejňující taková videa? 111 00:10:26,400 --> 00:10:32,320 V těch dobách jste to dokonce zvládli kvůli nízkému příjmu její taneční školy. 112 00:10:36,880 --> 00:10:42,080 Myslel jsem, že jsi pro nás oba matka. Zdá se, že jsi pouze matka Zary. 113 00:10:42,640 --> 00:10:44,720 Ty tomu nerozumíš co tím myslím. 114 00:10:44,880 --> 00:10:48,000 - Zara je sirotek a potřebuje mou podporu. - Potřebuji to taky. 115 00:10:48,560 --> 00:10:55,000 Neumíte si představit ten počet lidí čeká, až uvidím, jak sklouznu. 116 00:10:59,560 --> 00:11:03,280 Snažím se získat povýšení abychom mohli mít lepší život. 117 00:11:03,440 --> 00:11:06,760 Bydlí v luxusním domě a jezdí v Mercedesu. 118 00:11:07,880 --> 00:11:11,400 Loni ona a její dcera cestoval v sedmi zemích. 119 00:11:11,560 --> 00:11:13,280 A jsem šťastný ona si to užívá. 120 00:11:13,440 --> 00:11:16,360 Ale měla by rozumět mé situaci a pomoz mi. 121 00:11:16,920 --> 00:11:19,960 Jestli mě poslechne, bude mít šťastný život. 122 00:11:20,680 --> 00:11:24,400 Není to jen o mně a moje situace. 123 00:11:25,360 --> 00:11:27,480 Zvažovali jste? její dcera? 124 00:11:31,680 --> 00:11:33,600 Myslíte? ona je tak dobrá matka? 125 00:11:34,680 --> 00:11:37,240 Jestli si to opravdu myslíš, můžete se také oddělit. 126 00:11:37,400 --> 00:11:39,880 Před lety bych to udělal kdybych ji nemiloval. 127 00:11:40,040 --> 00:11:44,520 Jestli ji opravdu miluješ, proč ji pořád tak bít? 128 00:11:59,120 --> 00:12:00,200 Posaďte se, prosím. 129 00:12:06,040 --> 00:12:08,120 Toto jsou má poslední slova, 130 00:12:08,600 --> 00:12:10,560 řekni jí pečlivě je zvážit: 131 00:12:10,720 --> 00:12:14,640 Jestli chce se mnou žít dál, musí zavřít tu zasranou školu 132 00:12:14,800 --> 00:12:16,720 a užívat si života uvnitř našeho domu. 133 00:12:19,080 --> 00:12:21,880 A když chce práci, umí to, co moje sestry. 134 00:12:22,040 --> 00:12:27,480 Pracují v charitě a těšit se dobré pověsti. 135 00:12:28,840 --> 00:12:33,600 Jestli mi přestane ničit kariéru s takovými skandály, 136 00:12:33,760 --> 00:12:35,600 Změním melodii. 137 00:12:42,240 --> 00:12:43,160 Ghazal. 138 00:12:43,840 --> 00:12:44,760 Ghazal. 139 00:12:45,960 --> 00:12:47,800 Váš učitel na vás čeká. 140 00:12:49,920 --> 00:12:50,880 Pojď. 141 00:12:56,600 --> 00:12:59,400 co bys dělal ty? pokud vaše dcera 142 00:12:59,960 --> 00:13:04,360 podřízni hruď svého syna s nožem? 143 00:13:05,120 --> 00:13:08,840 - Zara to udělala? - Ano. Pokusila se mě zabít. 144 00:13:09,600 --> 00:13:12,840 Bojím se vypít sklenici vody v tomto domě. 145 00:13:13,640 --> 00:13:17,440 Nevěř všem jejím blafům, matko. Hraje si na nevinnou. 146 00:13:19,000 --> 00:13:22,960 Snažím se vyhýbat fyzickým rvačkám, ale pořád na mě útočí. 147 00:13:23,600 --> 00:13:27,760 Miloval jsem ji tak moc, že jsem si ji vzal s roční dcerou. 148 00:13:28,600 --> 00:13:31,680 A jsem si jistý, že jsem nikdy nebyl pro ni špatný manžel. 149 00:13:32,760 --> 00:13:35,400 Mami, koupím ji co chce 150 00:13:36,160 --> 00:13:38,080 jestli mě poslechne. 151 00:13:39,520 --> 00:13:42,600 Byl jsem skutečným otcem její dceři. 152 00:13:43,600 --> 00:13:45,920 Je fér oplatit své laskavosti? takhle? 153 00:13:46,480 --> 00:13:47,400 Ahoj. 154 00:13:47,920 --> 00:13:49,840 Ahoj miláčku co se děje? 155 00:13:50,000 --> 00:13:52,640 Nic důležitého. Posaďte se a chvíli počkejte. 156 00:13:56,520 --> 00:13:58,040 Jen chvilku. 157 00:14:04,000 --> 00:14:08,000 Její matka se o ni nestará. Bojím se o její budoucnost. 158 00:14:09,680 --> 00:14:11,520 A prosím zatáhněte závěsy. 159 00:14:12,080 --> 00:14:13,000 Ahoj. 160 00:14:19,600 --> 00:14:20,600 Pane Hosseine. 161 00:14:21,160 --> 00:14:24,000 Tento je krátký. Požádal jsem o dlouhý. 162 00:14:24,160 --> 00:14:27,400 Omlouvám se, ale nenašel jsem cokoliv delšího než 280 cm. 163 00:14:27,560 --> 00:14:29,160 OK. Ghodrate, otevři dveře. 164 00:14:29,760 --> 00:14:30,960 Počkejte, chlapi. 165 00:14:32,720 --> 00:14:36,200 Teď budeme číst konečný návrh našeho prohlášení. 166 00:14:36,360 --> 00:14:40,600 paní Tarlan Gorbani, jako tajemník Svazu učitelů, 167 00:14:40,760 --> 00:14:42,360 přečte její podmínky. 168 00:14:42,920 --> 00:14:47,040 Jak víte, hodně nám pomohla při navrhování a dokončování, 169 00:14:47,200 --> 00:14:50,720 stejně jako propagace prohlášení. 170 00:14:50,880 --> 00:14:55,200 Takže jménem všech učitelů Chci jí poděkovat za její snahu. 171 00:14:55,760 --> 00:14:59,200 paní Ghorbani, přečtěte si prosím konečný návrh. 172 00:14:59,360 --> 00:15:02,320 poté, uděláme anketu. 173 00:15:02,480 --> 00:15:03,880 Děkuji mnohokrát. 174 00:15:07,480 --> 00:15:09,600 Díky. Děkuju. 175 00:15:09,760 --> 00:15:11,840 Jsem rád, že jsem členem tohoto svazu. 176 00:15:12,360 --> 00:15:16,520 Jak víte, některé hořké události proběhly během posledních dvou týdnů. 177 00:15:17,280 --> 00:15:22,760 Naše pokojné protesty dopadly špatně potlačena bezpečnostními složkami. 178 00:15:22,920 --> 00:15:26,920 Podle toho jsem se změnil některé výrazy v prohlášení. 179 00:15:27,080 --> 00:15:29,720 Tyto změny mohou pomoci šířit naše odborová práva. 180 00:15:29,880 --> 00:15:31,800 taky doufám toto prohlášení může pomoci 181 00:15:31,960 --> 00:15:35,400 ke zlepšení situace nezákonně zatčených učitelů. 182 00:15:36,800 --> 00:15:41,800 Stále nevíme o stavu těch, kteří byli zatčeni. 183 00:15:42,920 --> 00:15:47,880 Protože už jste četli celé prohlášení, 184 00:15:48,040 --> 00:15:50,760 Prostě budu číst nově přidané články. 185 00:15:52,760 --> 00:15:53,720 Jeden. 186 00:15:53,880 --> 00:16:00,800 Prohlašuje Unie učitelů svou plnou podporu všem zadrženým učitelům 187 00:16:01,120 --> 00:16:03,920 a požaduje to odpovědné orgány 188 00:16:04,080 --> 00:16:08,120 okamžitě je propusťte a bezpodmínečně. 189 00:16:08,840 --> 00:16:11,560 Měly by akty potlačování pokračovat, 190 00:16:11,720 --> 00:16:16,760 Unie učitelů si vyhrazuje právo organizovat nové protesty. 191 00:16:17,480 --> 00:16:20,480 - Dva. Po... - Promiňte, madam. 192 00:16:28,760 --> 00:16:31,520 Omlouvám se, ale musím odejít. Je to nouzovka. 193 00:16:31,680 --> 00:16:34,040 paní Afsharová, pokračoval bys prosím? 194 00:16:34,200 --> 00:16:36,600 Zkusím se vrátit během jednání. 195 00:16:36,760 --> 00:16:38,480 - Něco vážného? - Ne. 196 00:16:39,320 --> 00:16:40,320 Nebojte se. 197 00:16:47,240 --> 00:16:48,640 - Dobrý den. - Dobrý den. 198 00:16:49,440 --> 00:16:50,360 co řekl? 199 00:16:50,880 --> 00:16:53,280 řeknu ti to nad šálkem čaje. 200 00:16:53,440 --> 00:16:55,800 Řekni mi to. Jaké je jeho poslední slovo? 201 00:16:57,120 --> 00:17:00,480 Chce, abyste se zavřel taneční škola. 202 00:17:01,560 --> 00:17:02,640 To je vše? 203 00:17:03,880 --> 00:17:05,200 Ano, to řekl. 204 00:17:10,520 --> 00:17:11,480 Moje drahá Zaro, 205 00:17:12,320 --> 00:17:15,320 možná budete chtít zavřít na chvíli do taneční školy. 206 00:17:16,040 --> 00:17:17,040 nedej bože, 207 00:17:17,200 --> 00:17:21,800 ale předstírej, že sis zlomil nohu a potřebuje si rok nebo dva odpočinout. 208 00:17:22,880 --> 00:17:24,640 víš? o jeho práci? 209 00:17:26,200 --> 00:17:30,480 Pořád říká, že je do toho zapojený v mezinárodním obchodě. 210 00:17:30,640 --> 00:17:34,520 Řekl vám nějaké podrobnosti o své práci? nebo lidi kolem něj? 211 00:17:36,560 --> 00:17:39,720 Nebylo by to ode mě zdvořilé abych se ho na to zeptal, zlato. 212 00:17:44,000 --> 00:17:44,920 Vím o tom všechno. 213 00:17:45,800 --> 00:17:47,960 Jeho práce způsobuje problémy, ne moje. 214 00:17:48,520 --> 00:17:50,920 - Ahoj a dobré ráno. - Ano? 215 00:17:51,080 --> 00:17:54,280 Mohl byste si prosím zakrýt hlavu s tvým šátkem? 216 00:17:55,280 --> 00:17:57,760 - Cože? - Můžeš způsobit, že muži páchají hříchy 217 00:17:57,920 --> 00:17:59,880 pokud si nezakryješ hlavu. 218 00:18:00,040 --> 00:18:02,000 Radši teď si zakryj hlavu. 219 00:18:02,160 --> 00:18:04,840 Bůh ti dal krásu svést svého manžela. 220 00:18:05,000 --> 00:18:06,280 Ostatní muži ne. 221 00:18:06,440 --> 00:18:08,640 - Noste prosím hidžáb. - Promiňte. 222 00:18:08,800 --> 00:18:11,240 - Co je? - Mohl bych na chvilku, prosím? 223 00:18:12,000 --> 00:18:14,160 Moje dcera má to těžké... 224 00:18:14,320 --> 00:18:17,400 Ale to, co říkám, je dobré pro vás a společnost. 225 00:18:17,560 --> 00:18:22,360 Odmítnutí hidžábu je pád posvátných islámských hodnot naší země. 226 00:18:22,520 --> 00:18:24,520 Hidžáb je povinný, tak dodržuj zákon. 227 00:18:24,680 --> 00:18:26,120 - Jste její matka? - Ano. 228 00:18:26,280 --> 00:18:29,840 Je pro tebe lepší nosit hidžáb jako tvoje matka. 229 00:18:30,000 --> 00:18:34,920 Tvé chování se odrazí i na ní. Zvažte Soudný den. 230 00:18:35,080 --> 00:18:38,760 Tentokrát ji nebudu hlásit na mravnostní policii pro vaše dobro. 231 00:18:38,920 --> 00:18:42,280 Ale příště, bude mít potíže. 232 00:18:42,440 --> 00:18:44,520 Radši se jí zeptej nosit její hidžáb. 233 00:18:44,680 --> 00:18:48,600 Pokud se vám nelíbí zákony naší země, můžete volně odejít. Ahoj. 234 00:18:54,040 --> 00:18:56,320 neboj se, jde jen o to, jak se chovají. 235 00:18:57,360 --> 00:18:58,920 - Mami. - Ano? 236 00:19:05,400 --> 00:19:06,560 miluji tě. 237 00:19:06,720 --> 00:19:09,120 zlato, Taky tě miluji. 238 00:19:10,880 --> 00:19:12,760 - Nashle. - Nashle, miláčku. 239 00:20:09,440 --> 00:20:10,360 Kdo je to? 240 00:20:11,880 --> 00:20:13,960 To jsem já, paní Tarlanová. 241 00:20:33,440 --> 00:20:35,120 - Dobrý den. - Dobrý den, pane Khosrow. 242 00:20:35,280 --> 00:20:37,920 je mi to líto otravovat tě tak pozdě. 243 00:20:39,200 --> 00:20:41,000 Udělal jsem nějaké jídlo pro vás. 244 00:20:41,880 --> 00:20:46,760 Vím, že jsi celý den zaneprázdněný a nemám čas vařit. 245 00:20:47,320 --> 00:20:51,680 Mohli jsme spolu jíst a mluvit, jestli chceš. 246 00:20:52,680 --> 00:20:55,360 Díky, pane Khosrow, ale už jsem večeřel. 247 00:20:57,040 --> 00:20:58,520 Dobrou chuť. 248 00:20:59,080 --> 00:21:01,480 Dejte do lednice a zítra to sníme. 249 00:21:02,040 --> 00:21:03,000 Děkuju. 250 00:21:04,120 --> 00:21:06,320 - Dobrou noc. - Ty taky. 251 00:21:06,480 --> 00:21:07,480 Počkejte. 252 00:21:09,520 --> 00:21:12,080 Chtěl jsem ti to říct něco. 253 00:21:12,960 --> 00:21:17,280 Jsem vždy volný a sám nahoře. 254 00:21:18,160 --> 00:21:21,840 Můžeš přijít ke mně na cokoli, co byste mohli potřebovat. 255 00:21:22,000 --> 00:21:24,120 Bude mi ctí abych vám pomohl. 256 00:21:25,360 --> 00:21:28,600 Díky. Dám vám vědět, když budu něco potřebovat. 257 00:21:29,680 --> 00:21:32,960 A mrzí mě, že neplatím nájem za poslední měsíce. 258 00:21:33,120 --> 00:21:36,880 Hned to všechno zaplatím náš rodinný problém je vyřešen. 259 00:21:37,680 --> 00:21:39,400 Teď mě děláš nešťastným. 260 00:21:40,360 --> 00:21:43,080 Peníze nejsou vůbec žádný problém. 261 00:21:44,440 --> 00:21:48,920 Všechny moje peníze jsou tvoje. 262 00:21:49,840 --> 00:21:52,520 Náš hlavní problém je situace pana Salara. 263 00:21:53,280 --> 00:21:54,640 Děkuji mnohokrát. 264 00:21:54,800 --> 00:21:57,400 Přeji dobrou noc. 265 00:21:57,560 --> 00:21:58,960 Ty taky. 266 00:22:04,680 --> 00:22:05,960 Pane Khosrow? 267 00:22:07,000 --> 00:22:07,920 Ano? 268 00:22:10,760 --> 00:22:16,080 Prosím, najděte způsob zbavit se myší v budově. 269 00:22:16,240 --> 00:22:21,440 Já používám pastičky na myši, ale ty měl by s tím také něco udělat. 270 00:22:22,000 --> 00:22:24,200 Je tam příliš mnoho děr pro myši. 271 00:22:24,360 --> 00:22:25,400 Milý Tarlane, 272 00:22:26,040 --> 00:22:29,320 ani já, ani myši, mít mezi sebou problém. 273 00:22:29,880 --> 00:22:34,080 Jsou to také Boží stvoření, a byl by hřích je zabít. 274 00:22:35,080 --> 00:22:37,280 Radši vycházet s nimi. 275 00:22:37,840 --> 00:22:39,600 Tato budova jich má tolik. 276 00:22:40,160 --> 00:22:42,840 Ale ničí celý můj život. 277 00:22:43,000 --> 00:22:45,120 Mohou způsobit tolik nemocí. 278 00:22:45,280 --> 00:22:48,560 Přesto nikdy nezpůsobili cokoliv špatného v mém životě. 279 00:22:48,720 --> 00:22:52,040 každopádně Nechám je pověsit jen pro tebe. 280 00:22:52,200 --> 00:22:54,280 - Dobře? - Děkuji. 281 00:23:00,560 --> 00:23:03,440 - Dobrý den, paní Ghorbaniová. - Dobrý den. Dobré ráno. 282 00:23:05,640 --> 00:23:07,920 - Dobrý den, pane Farrokhu. - Dobrý den. 283 00:23:19,360 --> 00:23:20,280 Tarlan? 284 00:23:20,440 --> 00:23:22,280 Počkejte chvíli, prosím. 285 00:23:22,440 --> 00:23:23,960 - Dobrý den. - Dobrý den. 286 00:23:26,560 --> 00:23:30,200 - Co se děje? - Včera jsem ti několikrát volal. 287 00:23:30,360 --> 00:23:32,840 - Promiň, můj telefon byl tichý. - Mám dobré zprávy. 288 00:23:33,000 --> 00:23:33,920 Dobrý. 289 00:23:34,440 --> 00:23:37,600 pane Farrokh, prosím očistěte i tyto stěny. 290 00:23:38,160 --> 00:23:39,080 Jasně. 291 00:23:45,000 --> 00:23:46,400 Vezměte si tuto bankovní kartu. 292 00:23:46,560 --> 00:23:49,440 Můžete vybrat 30 milionů tomanů. PIN je 2020. 293 00:23:50,440 --> 00:23:51,960 Vážím si toho. 294 00:23:52,680 --> 00:23:55,080 Ale můj problém to nevyřeší. 295 00:23:55,240 --> 00:23:57,600 Můžete vyplatit jeden ze šeků svého syna. 296 00:23:57,760 --> 00:24:02,200 Měli byste splatit dluhy kousek po kousku. 297 00:24:02,360 --> 00:24:04,640 Jste tak laskav. 298 00:24:05,400 --> 00:24:09,280 Dobře, v případě potřeby to použiji. 299 00:24:09,440 --> 00:24:12,440 A dám vám 20 milionů tomanů do konce měsíce. 300 00:24:12,600 --> 00:24:13,640 Díky moc. 301 00:24:14,160 --> 00:24:18,800 A můžeme doplatit zbývající částku o šest měsíců později. 302 00:24:22,160 --> 00:24:25,680 Dobře, vyřídím to během několika dní. 303 00:24:26,400 --> 00:24:27,920 Ano, je zpět v Íránu. 304 00:24:28,760 --> 00:24:29,680 OK. 305 00:24:31,160 --> 00:24:34,760 Dobře, promluvím s ním, Salar. Nekřič na mě! 306 00:25:29,040 --> 00:25:30,080 pane Solat. 307 00:25:36,040 --> 00:25:36,960 Zara. 308 00:26:13,640 --> 00:26:15,800 - Co tady děláš? - já... 309 00:26:16,760 --> 00:26:18,120 Máte? dnešní třída? 310 00:26:18,280 --> 00:26:22,680 Ne, přišel jsem si s tebou promluvit o něčem jiném. 311 00:26:23,240 --> 00:26:25,520 Promiňte, že ruším. Vrátím se později. 312 00:27:54,960 --> 00:27:55,880 Ghazal. 313 00:27:57,720 --> 00:27:59,080 - Promiň. - Žádný problém. 314 00:28:00,040 --> 00:28:01,640 - Ahoj, mami. - Ahoj miláčku. 315 00:28:01,800 --> 00:28:03,720 - Co se děje? - Nic důležitého. 316 00:28:03,880 --> 00:28:06,960 - Víš, kde je tvoje máma? - Ne. Je nějaký problém? 317 00:28:07,120 --> 00:28:08,360 Problém? Ne. 318 00:28:08,520 --> 00:28:11,240 - Jste si jistý? - Chci s ní jen mluvit. 319 00:28:11,400 --> 00:28:12,720 Proč jí nezavoláš? 320 00:28:13,480 --> 00:28:15,640 udělal jsem, ale nemohla dosáhnout na její telefon. 321 00:28:17,120 --> 00:28:20,080 Možná je to vypnuté. Zkuste to doma, pokud je to naléhavé. 322 00:28:20,640 --> 00:28:22,080 Já ano. Nebyla doma. 323 00:28:22,800 --> 00:28:25,480 Ale opravdu by měla být teď doma. 324 00:28:26,480 --> 00:28:30,680 Každopádně to není nouze Požádejte ji, aby mi zavolala, pokud zavolá vám. 325 00:28:31,280 --> 00:28:33,280 - Jasně. - Jdi do své třídy. 326 00:29:27,120 --> 00:29:28,640 Můj právník vše zařizuje. 327 00:29:29,160 --> 00:29:30,800 Měl jsi mi to říct dřív. 328 00:29:33,480 --> 00:29:36,960 - Bude propuštěn do dvou hodin. - Kéž vám Bůh žehná. 329 00:29:38,400 --> 00:29:40,480 Víš, kde je Zara? 330 00:29:40,640 --> 00:29:42,960 Její telefon byl vypnutý od včerejší noci. 331 00:29:44,640 --> 00:29:46,880 Ona spala když jsem dnes ráno odcházel. 332 00:29:47,040 --> 00:29:49,160 Obvykle spí do poledne. 333 00:29:49,920 --> 00:29:51,800 Řeknu jí, aby ti zavolala když se probudí. 334 00:29:51,960 --> 00:29:53,440 Děkuju. 335 00:29:55,400 --> 00:29:58,040 Oh, jak se má ta žena? Myslím váš host. 336 00:30:04,320 --> 00:30:05,440 Řekl jsem, že je to žena? 337 00:30:08,080 --> 00:30:09,000 Ne. 338 00:30:09,680 --> 00:30:11,440 Tak proč jsi to řekl "ta žena?" 339 00:30:12,600 --> 00:30:14,400 Brzy to zjistíme. 340 00:30:18,000 --> 00:30:19,200 Kéž by to byla žena. 341 00:30:21,480 --> 00:30:22,520 Ale nebylo. 342 00:30:23,640 --> 00:30:25,640 Stalo se něco špatného, Pane Solat? 343 00:30:30,080 --> 00:30:31,000 promiň. 344 00:30:31,680 --> 00:30:32,600 Počkejte. 345 00:30:33,400 --> 00:30:35,440 neboj se, Vezmu si taxi. 346 00:30:35,600 --> 00:30:36,720 Měli bychom si promluvit. 347 00:30:55,080 --> 00:30:56,800 Chci ti něco říct. 348 00:30:57,720 --> 00:31:00,800 Očekávám, že mi pomůžete jako skutečná matka. 349 00:31:02,560 --> 00:31:05,600 Všechny problémy jsem zvládl v mém životě. 350 00:31:09,720 --> 00:31:11,440 Tentokrát je to ale jiné. 351 00:31:14,400 --> 00:31:15,560 jsi na mizině? 352 00:31:17,920 --> 00:31:19,280 Kéž by to tak bylo. 353 00:31:25,040 --> 00:31:26,200 Někoho jsem zabil. 354 00:31:28,240 --> 00:31:29,160 SZO? 355 00:31:30,200 --> 00:31:32,880 Osoba, kterou jsi viděl v posteli. Byl to podlý chlap. 356 00:31:33,040 --> 00:31:37,080 Ukradl mou lásku a můj život. 357 00:31:39,880 --> 00:31:41,360 Zlý chlap, který... 358 00:31:50,200 --> 00:31:51,560 Myslíš Zaru... 359 00:31:51,720 --> 00:31:52,920 Ano, udělala. 360 00:31:55,400 --> 00:31:57,400 Měli spolu poměr od loňského roku. 361 00:31:58,960 --> 00:32:00,680 Celou tu dobu jsem trpěl. 362 00:32:03,240 --> 00:32:05,640 On je ten důvod tolik jsme bojovali. 363 00:32:08,360 --> 00:32:10,160 Včera jsem ho konečně zabil. 364 00:32:15,840 --> 00:32:17,120 Řekl jsi to Zaře? 365 00:32:17,280 --> 00:32:18,200 Samozřejmě. 366 00:32:19,600 --> 00:32:24,000 Proto si vypnula telefon a zamkla se ve svém pokoji. 367 00:32:29,720 --> 00:32:30,880 Ale co teď budeš dělat? 368 00:32:33,880 --> 00:32:36,200 neboj se, moji přátelé to vyřeší. 369 00:32:37,440 --> 00:32:38,840 Řekl jsem jim to co dělat. 370 00:32:40,960 --> 00:32:42,360 Ale měli byste být opatrní. 371 00:32:44,440 --> 00:32:45,520 co tím myslíš? 372 00:32:46,560 --> 00:32:48,680 Zapomeňte na všechno vaše včerejší návštěva. 373 00:32:49,320 --> 00:32:50,600 Nic jsi neviděl. 374 00:32:52,560 --> 00:32:54,120 A Zara bude... 375 00:32:55,040 --> 00:32:56,080 Brzy bude v pořádku. 376 00:32:56,640 --> 00:32:57,640 Ona na něj zapomene. 377 00:32:58,200 --> 00:32:59,680 To je dobré i pro Zaru. 378 00:33:02,280 --> 00:33:04,120 Tak ošklivě oklamal Zaru. 379 00:33:06,200 --> 00:33:08,080 A dostávalo se to tak vážné. 380 00:33:09,520 --> 00:33:11,960 Nepřijal by moji žádost zastavit jeho hru. 381 00:33:12,120 --> 00:33:13,520 Ztratil jsem trpělivost. 382 00:33:15,200 --> 00:33:17,760 Ale Zara mi řekla všechno o jejím životě. 383 00:33:19,040 --> 00:33:20,000 jsi si jistý? 384 00:33:21,560 --> 00:33:23,080 mám dost... 385 00:33:25,080 --> 00:33:27,000 dostatek důkazů pro jistotu. 386 00:33:29,760 --> 00:33:31,520 Řeknu vám, kdo to byl 387 00:33:33,640 --> 00:33:35,440 když prach se usadil. 388 00:33:36,040 --> 00:33:37,560 Nebudeš tomu věřit. 389 00:33:43,880 --> 00:33:45,720 Lidé si mohou pomáhat, 390 00:33:47,600 --> 00:33:49,240 nebo si navzájem způsobit potíže. 391 00:33:51,120 --> 00:33:53,000 Co kdybych nepomohl tvůj dnešní syn? 392 00:33:54,320 --> 00:33:57,320 Byl by ve velkých potížích. 393 00:33:57,920 --> 00:34:01,920 Ale měli bychom udělat maximum pomáhat si navzájem, ne? 394 00:34:02,480 --> 00:34:04,200 Zejména milované jako ty. 395 00:34:04,360 --> 00:34:09,600 Také pomůžu panu Salarovi po propuštění z vězení. 396 00:34:10,320 --> 00:34:11,840 Jen nechoď k nám domů. 397 00:34:12,800 --> 00:34:15,840 Požádám Zaru, aby ti zavolala když se probudí. 398 00:34:17,480 --> 00:34:18,400 OK? 399 00:34:30,600 --> 00:34:32,120 - Dobře. - Matko? 400 00:34:34,200 --> 00:34:35,600 Pomůžeš mi, ne? 401 00:35:00,840 --> 00:35:02,000 pane Salar. 402 00:35:03,200 --> 00:35:06,040 Domov bez ženy je vězení. 403 00:35:07,240 --> 00:35:11,280 Tvoje máma je kus zlata. 404 00:35:11,880 --> 00:35:16,200 Hodně trpěla během vašich vězeňských dnů. 405 00:35:16,800 --> 00:35:18,520 ano, ona je zřítelnicí mého oka. 406 00:35:19,080 --> 00:35:21,560 Sloužím jí, jak nejlépe umím. Dovolte mi, abych vám políbil ruce. 407 00:35:21,720 --> 00:35:24,240 Nech toho. Lámeš mi ruku. 408 00:35:24,400 --> 00:35:29,160 Ona byla jediným důvodem Snesl bych ty hořké dny. 409 00:35:29,320 --> 00:35:33,600 Jen kvůli tobě nezabil jsem se? 410 00:35:34,320 --> 00:35:37,600 Byl to pan Solat, kdo vás propustil, ne já. 411 00:35:38,160 --> 00:35:40,920 Ale měli bychom zaplatit svůj dluh co nejdříve. 412 00:35:41,080 --> 00:35:43,480 nemám rád dlužit komukoli cokoliv. 413 00:35:43,640 --> 00:35:44,800 Udělám to, mami. 414 00:35:44,960 --> 00:35:48,040 Už jsem mluvil mé kamarádce Miladě. 415 00:35:48,200 --> 00:35:50,880 Pojedu jeho autem pro Uber a vydělat spoustu peněz. 416 00:35:51,040 --> 00:35:53,560 pane Salar, se mnou můžeš taky počítat. 417 00:35:54,360 --> 00:35:58,200 Mám živnostenský řidičský průkaz, mít čas a cítit se doma osaměle. 418 00:35:58,360 --> 00:35:59,760 Nemůžu v noci spát. 419 00:36:00,320 --> 00:36:04,000 Chci říct, že bych mohl dělat noční směny po vašich denních směnách. 420 00:36:04,560 --> 00:36:08,520 tímto způsobem, můžeme splatit Solatův dluh. 421 00:36:09,080 --> 00:36:10,280 pane Khosrow, 422 00:36:10,440 --> 00:36:13,840 nejlepší by bylo, kdyby ses o to postaral myši v domě. 423 00:36:14,800 --> 00:36:20,280 Já sám budu zabíjet každého z nich. 424 00:36:22,680 --> 00:36:24,400 Přestaň se smát. 425 00:36:24,560 --> 00:36:28,520 Znovu si promluvíme, až to způsobili četné nemoci. 426 00:36:28,680 --> 00:36:32,400 Maminka, pojďme pít a být šťastní dnes večer. 427 00:36:32,560 --> 00:36:35,200 - Pane Khosrow, co teď budeme dělat? - Žádný nápad. 428 00:36:35,360 --> 00:36:38,400 Je čas na tanec. 429 00:36:38,560 --> 00:36:40,240 Nech mě zahrát dobrou písničku. 430 00:36:40,400 --> 00:36:42,720 Jsi prostě jako můj zesnulý otec... 431 00:36:59,200 --> 00:37:01,080 Má talent. 432 00:37:01,240 --> 00:37:03,840 - Sledujte mě. - Umím tančit stejně dobře. 433 00:38:30,640 --> 00:38:32,520 Nejím. Jděte k hostům. 434 00:38:56,280 --> 00:38:57,200 Mě? 435 00:38:59,400 --> 00:39:00,320 Promiňte. 436 00:39:05,520 --> 00:39:08,520 Dejte mi prosím vědět jestli můžu nějak pomoci. 437 00:39:08,680 --> 00:39:09,680 Díky. 438 00:39:23,480 --> 00:39:25,880 - Mami. - Ghazale, má drahá. 439 00:39:33,480 --> 00:39:34,680 Ghazale, má drahá. 440 00:39:35,240 --> 00:39:37,040 Prosím uklidni se. 441 00:39:42,760 --> 00:39:45,760 promiň, Potřebuji si umýt ruce a obličej. 442 00:39:45,920 --> 00:39:47,120 Prosím, udělejte to. 443 00:39:47,640 --> 00:39:50,160 Posaď se, zlato. Uklidni se. 444 00:40:00,720 --> 00:40:01,640 Ano. 445 00:40:03,920 --> 00:40:04,880 promiň. 446 00:40:14,080 --> 00:40:15,360 Jsi v pořádku, miláčku? 447 00:40:16,760 --> 00:40:18,840 Chceš zůstat? se mnou dnes večer? 448 00:40:21,360 --> 00:40:22,400 Ghazale, má drahá. 449 00:40:23,080 --> 00:40:24,160 Podívej se na mě. 450 00:40:27,680 --> 00:40:31,120 Chtěl jsi mi něco říct na hřbitově. 451 00:40:31,680 --> 00:40:32,600 Právo? 452 00:40:33,160 --> 00:40:34,080 Ne. 453 00:40:38,600 --> 00:40:42,440 Ghazal, má drahá, Vím, že není ten správný čas, 454 00:40:43,120 --> 00:40:44,640 ale mám otázku. 455 00:40:46,160 --> 00:40:49,600 Prosím, řekněte mi pravdu. 456 00:40:50,160 --> 00:40:52,800 Pouze vy můžete dát moje mysl je v klidu. 457 00:40:55,920 --> 00:40:57,960 Měla Zara poměr? 458 00:41:04,840 --> 00:41:10,560 Všimli jste si někdy podvádí tvého otce? 459 00:41:14,040 --> 00:41:15,320 Ghazale, má drahá. 460 00:41:15,880 --> 00:41:20,640 Byl jsem svědkem něčeho ve tvém domě před dvěma dny, 461 00:41:20,800 --> 00:41:24,840 a bombarduje mou mysl s nekonečným proudem myšlenek. 462 00:41:25,560 --> 00:41:27,360 Prosím, pomozte mi. 463 00:41:28,240 --> 00:41:29,400 Čeho jsi byl svědkem? 464 00:41:32,120 --> 00:41:38,720 Osoba ležící v bezvědomí v ložnici tvých rodičů. 465 00:41:40,000 --> 00:41:41,120 SZO? 466 00:41:41,680 --> 00:41:42,960 Nemohl jsem to rozeznat. 467 00:41:43,560 --> 00:41:46,400 Ale tvůj otec řekl byl to jeho kamarád, 468 00:41:46,960 --> 00:41:49,480 - který byl dočasně v bezvědomí. - Lhal. 469 00:41:50,360 --> 00:41:51,560 Nebyl to jeho přítel. 470 00:41:54,360 --> 00:41:55,480 kdo to byl? 471 00:41:58,080 --> 00:41:59,560 Bylo to matčino tělo. 472 00:42:07,000 --> 00:42:10,720 Ghazal, má drahá, hosté na vás čekají. 473 00:42:10,880 --> 00:42:12,920 Pojďte se mnou. Pojď, zlato. 474 00:42:15,800 --> 00:42:18,680 paní Ghorbani, přijměte mou soustrast. 475 00:42:19,160 --> 00:42:22,720 Že Bůh vzal vaši dceru během Muharram, ukazuje, že ji miloval. 476 00:42:22,880 --> 00:42:24,040 Bůh žehnej její duši. 477 00:42:24,640 --> 00:42:28,320 Od této chvíle bychom si měli dávat zvláštní pozor Ghazal a jejího otce. 478 00:42:28,480 --> 00:42:30,920 Nikoho jiného nemají starat se o ně. 479 00:42:32,000 --> 00:42:33,120 Bůh vám žehnej. 480 00:43:33,920 --> 00:43:35,040 Cítíš se lépe? 481 00:43:35,200 --> 00:43:36,560 jsi unavený? 482 00:43:39,240 --> 00:43:41,000 Požádejte je, aby skončili a pojďme domů. 483 00:43:43,400 --> 00:43:47,000 Sestro, je to skoro hotovo. Můžete to prosím zkontrolovat? 484 00:43:48,000 --> 00:43:48,960 Hned tam budu. 485 00:43:49,680 --> 00:43:53,920 - Proč dostáváte tento lék? - Bylo to tělo mé dcery v posteli. 486 00:43:54,480 --> 00:43:57,120 Dobře, rozumím. rozumím. 487 00:43:59,640 --> 00:44:02,240 Promluvíme si o tom později. Děkuju. 488 00:44:06,960 --> 00:44:08,160 To je nemožné, mami. 489 00:44:09,440 --> 00:44:13,040 Forenzní analyzovali každou jizvu a vše otestoval. 490 00:44:14,360 --> 00:44:16,760 Řekl to Ghazal protože se necítila dobře. 491 00:44:16,920 --> 00:44:18,840 Nemůžeme ho pomlouvat bez důkazu. 492 00:44:19,520 --> 00:44:22,080 Necítila se dobře na hřbitově. 493 00:44:22,680 --> 00:44:24,480 je to normální, je v šoku. 494 00:44:24,640 --> 00:44:27,120 Může mít iluze v této kritické době. 495 00:44:27,880 --> 00:44:30,560 Mohla by tě obvinit zítřejší vraždy. 496 00:44:31,800 --> 00:44:34,080 Ghazalova mysl je zcela jasná. 497 00:44:34,720 --> 00:44:36,560 Nechtějí, aby mluvila. 498 00:44:37,280 --> 00:44:38,840 Kéž bys tam byl. 499 00:44:39,600 --> 00:44:42,320 Její tety ovládají všechno, včetně Ghazala. 500 00:44:44,480 --> 00:44:48,280 Ten blbec zabil Zaru a přivede ji ke špatnosti. 501 00:44:48,840 --> 00:44:50,600 Ten zkurvysyn. 502 00:44:53,720 --> 00:44:55,040 Bastard. 503 00:44:55,200 --> 00:44:56,440 kretén. 504 00:44:56,600 --> 00:44:57,880 Kus sraček. 505 00:44:58,040 --> 00:45:02,520 Sakra ten hajzl. 506 00:45:02,680 --> 00:45:03,600 kreténe! 507 00:45:28,240 --> 00:45:31,320 Pane, Nevešel jsem do místnosti. 508 00:45:31,480 --> 00:45:33,840 Odkud jsem to viděl teď stojíš. 509 00:45:34,000 --> 00:45:36,080 Ležela v posteli. 510 00:45:36,240 --> 00:45:39,720 Byl tam přehoz přes postel na jejím těle, 511 00:45:39,880 --> 00:45:42,880 ale byl to květinový přehoz, ne tenhle. 512 00:45:43,040 --> 00:45:46,600 - Jak víte, že to byla mrtvola ženy? - Bylo to jasné. 513 00:45:47,320 --> 00:45:49,600 - Všiml sis toho hned? - Ano. 514 00:45:50,360 --> 00:45:55,400 Ale přemluvil mě že to bylo tělo jeho přítele. 515 00:45:55,560 --> 00:45:58,800 - Vyměnil jsi přehoz? - Ano, moje sestra ano. 516 00:45:59,560 --> 00:46:02,880 Odstranila většinu Zařiných věcí protože mi ji to připomnělo. 517 00:46:03,760 --> 00:46:05,160 Aby mi dal klid. 518 00:46:36,320 --> 00:46:38,320 Díky za informace, madam. 519 00:46:38,480 --> 00:46:39,920 Teď můžeš odejít. 520 00:46:41,640 --> 00:46:43,240 co teď budeš dělat? 521 00:46:43,400 --> 00:46:45,280 Budeme pokračovat ve vyšetřování. 522 00:46:46,640 --> 00:46:51,840 Pardon, ale pitva může vše odhalit. 523 00:46:52,480 --> 00:46:54,520 Jste blízký příbuzný zesnulého? 524 00:46:54,680 --> 00:46:55,720 Vy jste její matka? 525 00:46:58,080 --> 00:47:02,040 -Ne, já jsem... - Pouze rodiče mohou požádat o pitvu. 526 00:47:04,080 --> 00:47:06,520 Dobře, ale řekl mi to někoho zabil. 527 00:47:06,680 --> 00:47:09,520 I kdyby nezabil Zaru, stále je to vrah. 528 00:47:09,680 --> 00:47:10,880 Tak kde je ta mrtvola? 529 00:47:11,040 --> 00:47:13,280 To je ta věc: Žádná jiná mrtvola není. 530 00:47:13,440 --> 00:47:17,720 Takže tělo, které jsem viděl v posteli byla Zary mrtvola. 531 00:47:17,880 --> 00:47:20,240 Madam, nerozumím jak to myslíš. 532 00:47:27,120 --> 00:47:28,840 Mohl bych mít chvilku s tebou? 533 00:47:33,560 --> 00:47:34,480 Ano? 534 00:47:36,520 --> 00:47:40,720 Měli vážné manželské konflikty v posledních letech. 535 00:47:40,880 --> 00:47:47,560 Noc před vraždou měli špatný boj a přišla ke mně domů. 536 00:47:47,720 --> 00:47:51,680 Celé její tělo byl pohmožděný a zraněný. 537 00:47:52,240 --> 00:47:54,760 Řekla mi to Solat jí to udělal. 538 00:47:55,480 --> 00:48:00,960 A Zara pořezala Solatovu hruď s nožem před několika dny. 539 00:48:01,120 --> 00:48:03,160 Dokonce mi to ukázal jizva. 540 00:48:07,880 --> 00:48:10,000 Dobře, pojď se mnou. 541 00:48:18,240 --> 00:48:19,800 Rozepni si košili, prosím. 542 00:48:28,600 --> 00:48:29,600 Pojď sem. 543 00:48:31,720 --> 00:48:32,880 Foťte. 544 00:48:41,920 --> 00:48:42,840 Dost. 545 00:48:43,640 --> 00:48:45,080 paní, prosím odejděte hned. 546 00:48:46,840 --> 00:48:48,720 kapitáne, odvést ho pryč. 547 00:48:48,880 --> 00:48:51,680 - S pouty, Sargente? - Vezmi ho bez. 548 00:48:51,840 --> 00:48:53,240 Ano, pane. Tudy. 549 00:49:03,600 --> 00:49:08,720 Promiň, že tě obtěžuji. Zavolal jsem, abych zjistil, jestli jsem může pomoci se smutečními obřady. 550 00:49:09,480 --> 00:49:10,400 Ano. 551 00:49:10,920 --> 00:49:12,320 Bůh žehnej její duši. 552 00:49:12,880 --> 00:49:14,840 Ať žiješ dlouho. 553 00:49:15,960 --> 00:49:17,800 Přijměte prosím upřímnou soustrast. 554 00:49:18,520 --> 00:49:20,240 dlužím ti hodně. 555 00:49:22,480 --> 00:49:26,200 Doufám, že to dokážu splatit laskavost, kterou jsi mi udělal. 556 00:49:27,880 --> 00:49:28,800 Jasně. 557 00:49:29,440 --> 00:49:30,560 přijdu tě navštívit. 558 00:49:31,120 --> 00:49:32,760 Jo, jo, Znám adresu. 559 00:49:35,040 --> 00:49:36,920 Kéž vám Bůh žehná, pane. 560 00:49:38,880 --> 00:49:39,880 Ahoj. 561 00:49:44,960 --> 00:49:46,400 Kdy ses probudil? 562 00:49:47,680 --> 00:49:49,040 Byl to Solat? 563 00:49:53,280 --> 00:49:54,560 Ano, byl to Solat. 564 00:49:56,360 --> 00:49:59,280 Proč není ve vězení? 565 00:49:59,840 --> 00:50:00,760 Nevím. 566 00:50:02,880 --> 00:50:06,360 Ale řekli zákonný postup řídil by se zákonem. 567 00:50:06,520 --> 00:50:08,520 Dobře, takový je zákonný postup. 568 00:50:09,440 --> 00:50:11,680 Ale to je nezákonné. 569 00:50:12,320 --> 00:50:14,080 Možná je na kauci. 570 00:50:14,640 --> 00:50:16,880 Za vraždu prvního stupně? 571 00:50:17,040 --> 00:50:18,880 - Nemožné. - Zřejmě ne. 572 00:50:19,040 --> 00:50:20,760 Udělal jsi, co jsi musel. 573 00:50:20,920 --> 00:50:22,040 co víc chceš? 574 00:50:22,200 --> 00:50:24,360 O zbytek se postarají oni. 575 00:50:24,520 --> 00:50:25,960 Není to naše věc. 576 00:50:26,600 --> 00:50:28,280 Dal bys mi šálek čaje? 577 00:50:31,840 --> 00:50:35,040 Moje zpráva je k ničemu jestli ho nepostaví před soud. 578 00:50:35,600 --> 00:50:39,000 Mohl byste prosím zastavit? Nech mě najíst a jít do práce. 579 00:50:41,960 --> 00:50:45,200 - Proč tě zavolal? - Byl jsem to já, kdo mu zavolal. 580 00:50:45,360 --> 00:50:46,280 Proč? 581 00:50:47,440 --> 00:50:48,520 Abych mu poděkoval. 582 00:50:49,080 --> 00:50:52,240 Byl laskavější než můj bratr. 583 00:50:54,440 --> 00:50:56,240 Jak jsi to věděl? je venku? 584 00:50:58,000 --> 00:50:59,520 Vyslýcháte mě? 585 00:50:59,680 --> 00:51:02,720 Mami, neopustil jsem jedno vězení zadat další. 586 00:51:07,520 --> 00:51:08,520 Dobrý den, Milado. 587 00:51:09,240 --> 00:51:10,480 jak to jde? 588 00:51:12,280 --> 00:51:13,240 kde jsi? 589 00:51:14,240 --> 00:51:15,160 jsi tady? 590 00:51:20,800 --> 00:51:22,080 Dobře, vidím tě. 591 00:51:22,640 --> 00:51:23,560 Jsem na cestě. 592 00:51:28,000 --> 00:51:31,080 Salar, co se děje? co přede mnou skrýváš? 593 00:51:31,640 --> 00:51:33,520 Všichni máme naše vlastní problémy. 594 00:51:33,680 --> 00:51:35,360 Nech mě být. 595 00:51:37,480 --> 00:51:39,160 A díky za čaj. 596 00:51:44,720 --> 00:51:46,880 Má narozeniny pozítří. 597 00:51:47,040 --> 00:51:49,080 Řekl jsem jí že máma cestuje, 598 00:51:49,800 --> 00:51:51,960 ale vrátí se k jejím narozeninám. 599 00:51:52,120 --> 00:51:55,320 Proč musí moje dcera trpět? Nic neudělala. 600 00:51:55,880 --> 00:51:57,120 Když byla mladší, 601 00:51:57,280 --> 00:52:01,840 učila chudé studenty v odlehlých vesnicích, 602 00:52:02,000 --> 00:52:04,560 přijde déšť nebo svit. 603 00:52:05,880 --> 00:52:07,760 nyní po 17 letech učení, 604 00:52:07,920 --> 00:52:12,040 nevíme, co jí udělali nebo dokonce kde je. 605 00:52:13,680 --> 00:52:16,480 Můj zdravotní stav není dobrý. 606 00:52:17,160 --> 00:52:20,160 V posledních dvou týdnech jsem kontaktoval mnoho organizací pro informace, 607 00:52:20,320 --> 00:52:22,000 ale oni nikdy odpovědět jasně. 608 00:52:22,560 --> 00:52:24,640 A její manžel u nás skončil. 609 00:52:25,320 --> 00:52:29,640 Nevím, co by se stalo k ubohé dívce beze mě. 610 00:52:30,160 --> 00:52:31,280 paní Ghorbani, 611 00:52:31,960 --> 00:52:35,360 prosím pomozte mi propusťte mou drahou Maryam. 612 00:52:36,120 --> 00:52:39,320 Má několik nemocí. Nevím, jestli si vzala prášky 613 00:52:39,480 --> 00:52:43,680 - poslední dva týdny. - Neboj se. Bude to v pořádku. 614 00:52:43,840 --> 00:52:47,280 Paní Ghorbani je tady aby nám a Maryam pomohl. 615 00:52:47,440 --> 00:52:49,400 promiň, Vrátím se. 616 00:52:51,560 --> 00:52:53,680 Nech toho. Uklidni se. 617 00:52:55,920 --> 00:53:01,000 já nevím kde ji uvěznili. 618 00:53:01,160 --> 00:53:03,280 já se zblázním. 619 00:53:10,280 --> 00:53:11,280 promiň. 620 00:53:11,840 --> 00:53:14,240 neboj se, pomůžeme vám. 621 00:53:14,400 --> 00:53:17,040 Navštívím jejího právníka zítra. 622 00:53:17,200 --> 00:53:18,320 Nebojte se. 623 00:53:18,480 --> 00:53:20,360 promiň, Teď musím odejít. 624 00:53:21,080 --> 00:53:22,520 Sbohem. 625 00:53:23,640 --> 00:53:27,520 Výtržníci zapalují na veřejný majetek 626 00:53:27,680 --> 00:53:31,920 a šíření dezinformací o počtu zabitých lidí. 627 00:53:32,080 --> 00:53:35,760 Vůdci nepokojů vymývají lidem mozky a šíření fám. 628 00:53:35,920 --> 00:53:38,960 Například o nelegálním shromažďování na lékařské univerzitě... 629 00:53:41,320 --> 00:53:42,360 Miláčku. 630 00:53:44,200 --> 00:53:47,400 Musíš se brzy uzdravit a opustit nemocnici. 631 00:53:47,560 --> 00:53:48,880 pomůžu ti. 632 00:53:49,480 --> 00:53:52,320 Ale musíš mi pomoct taky. Sám to nezvládnu. 633 00:53:52,880 --> 00:53:57,240 legálně, pouze vy můžete podat stížnost. 634 00:53:57,400 --> 00:54:00,560 Nepřijmou mou stížnost protože s ní nejsem příbuzný. 635 00:54:00,720 --> 00:54:06,560 Ale když se ke mně přidáš, Mohu si najmout právníka a případ řešit. 636 00:54:07,120 --> 00:54:08,280 ujišťuji vás. 637 00:54:10,240 --> 00:54:11,200 Miláčku. 638 00:54:11,760 --> 00:54:14,280 Pak můžete přijít a žít se mnou. 639 00:54:14,440 --> 00:54:15,680 Stejně jako tvoje máma 640 00:54:16,120 --> 00:54:20,080 Byla ve vašem věku, když prohrála její rodiče a začali se mnou žít. 641 00:54:20,720 --> 00:54:22,880 Stala se požehnání mého života. 642 00:54:24,320 --> 00:54:27,920 slibuji Nikdy tě nenechám samotného, Ghazale. 643 00:54:30,080 --> 00:54:31,840 paní Ghorbani, 644 00:54:32,920 --> 00:54:35,400 prosím pojď se mnou? 645 00:54:35,960 --> 00:54:37,720 Paní Ghorbaniová, prosím. 646 00:54:37,880 --> 00:54:40,800 paní Ghorbani, jen chvilku. 647 00:54:41,360 --> 00:54:42,280 Prosím. 648 00:54:42,840 --> 00:54:43,800 paní Ghorbaniová. 649 00:54:45,760 --> 00:54:46,680 Prosím, přijďte. 650 00:54:47,800 --> 00:54:48,720 Prosím, přijďte. 651 00:54:52,200 --> 00:54:53,400 Pojď se mnou, prosím 652 00:54:54,760 --> 00:54:55,800 Tudy, prosím. 653 00:54:57,240 --> 00:54:59,640 Ghazale, brzy se vrátím. Odpočiňte si. 654 00:54:59,800 --> 00:55:02,360 paní Ghorbani, tohle jsem od tebe nežádal. 655 00:55:02,520 --> 00:55:04,640 Proč jsi mluvil? takhle? 656 00:55:04,800 --> 00:55:07,040 Ztratila polovinu krve. 657 00:55:07,200 --> 00:55:09,440 Myslím, že jsem se mýlil, když jsem ti zavolal. Dovolená. 658 00:55:09,600 --> 00:55:11,840 Odejděte hned. Díky za pomoc, ale běž. 659 00:55:59,880 --> 00:56:00,800 Mahmoodi. 660 00:56:03,000 --> 00:56:04,000 jsi to ty? 661 00:56:07,600 --> 00:56:09,120 Ty mě nepoznáváš? 662 00:56:09,720 --> 00:56:11,120 Jsem paní Ghorbaniová. 663 00:56:11,280 --> 00:56:14,640 Váš učitel dějepisu na střední škole Azadegan. 664 00:56:15,840 --> 00:56:17,760 Mýlíte se, madam. 665 00:56:21,720 --> 00:56:23,120 Jak se má tvoje máma? 666 00:56:24,040 --> 00:56:26,360 Zlepšilo se vaše astma, můj syn? 667 00:56:27,720 --> 00:56:29,680 paní Ghorbani, prosím mlčte. 668 00:56:34,760 --> 00:56:36,440 Jak se má pan Salar? 669 00:56:37,480 --> 00:56:38,440 Dobře. 670 00:56:39,800 --> 00:56:42,520 Objednal jsem kolegům aby mu pomohl ve vězení. 671 00:56:43,160 --> 00:56:45,280 Ano, řekl mi jak moc mu pomohli. 672 00:56:46,600 --> 00:56:50,520 Koneckonců je to vězení, ne domov matky. Díky bohu, že je teď volný. 673 00:56:51,080 --> 00:56:52,240 Gratuluji. 674 00:56:53,360 --> 00:56:54,280 Díky. 675 00:56:55,720 --> 00:56:57,840 Takže jste stále zaneprázdněni jako sociální aktivista. 676 00:56:58,000 --> 00:57:00,200 Slyšel jsem o vaše nové prohlášení odborů. 677 00:57:00,800 --> 00:57:04,320 Zajímalo by mě, jak si najdete čas zvládnout všechny tyto záležitosti. 678 00:57:05,600 --> 00:57:08,200 - Pane, chcete čaj? - Ne, díky. 679 00:57:09,840 --> 00:57:11,720 Moji kolegové mi věří. 680 00:57:12,280 --> 00:57:16,360 Jsem v učitelské radě. V případě potřeby se máme vyjádřit. 681 00:57:20,120 --> 00:57:22,960 Jaký je váš nový příběh se Solatem? 682 00:57:24,080 --> 00:57:26,480 To spolu nesouvisí na mé odborové aktivity. 683 00:57:27,360 --> 00:57:28,880 Všechno spolu souvisí, madam. 684 00:57:29,440 --> 00:57:30,880 Jsem za tebe zodpovědný. 685 00:57:31,440 --> 00:57:34,440 Měl bych vědět všechno to se děje ve vašem životě. 686 00:57:35,400 --> 00:57:37,640 Tak mi to řekni. co od něj chceš? 687 00:57:39,760 --> 00:57:40,960 Chci ho být potrestán. 688 00:57:44,280 --> 00:57:46,320 Ale jeho situace se vás netýká. 689 00:57:47,640 --> 00:57:48,720 Jsem svědek. 690 00:57:51,520 --> 00:57:53,440 Oh, tak ty jsi i v nové pozici. 691 00:57:54,000 --> 00:57:56,120 Poslouchejte, madam. Existují dva scénáře: 692 00:57:57,400 --> 00:58:01,160 Za prvé, jste v šoku. Navštivte lékaře, vezměte si léky a uzdravte se. 693 00:58:02,200 --> 00:58:05,200 Za druhé, možná vás někdo najal pohrávat si s námi. 694 00:58:06,280 --> 00:58:08,280 v tom případě těžce prohraješ. 695 00:58:09,040 --> 00:58:11,360 osobně, Dávám přednost prvnímu scénáři. 696 00:58:11,520 --> 00:58:15,280 Protože výsledek zápasu je předem určeno. 697 00:58:26,240 --> 00:58:29,080 Doporučuji ti jet na dovolenou se Salarem na chvíli. 698 00:58:29,240 --> 00:58:30,640 Rozveselí vás to. 699 00:58:34,960 --> 00:58:36,520 Ale tohle není skutečnou cenu. 700 00:58:39,360 --> 00:58:40,520 chceš víc? 701 00:58:41,760 --> 00:58:43,400 Vypadni a jdi zpátky. 702 00:58:43,560 --> 00:58:46,080 slibuji nepřežiješ. 703 00:58:49,360 --> 00:58:53,200 Většina vašich tvrdohlavých kolegů kdo chtěl víc, skončil takhle. 704 00:58:55,040 --> 00:58:57,160 Jak to zdůvodníte před Bohem? 705 00:58:59,240 --> 00:59:03,480 Ve vašem složitém případě zdůvodnit to mému šéfovi stačí. 706 00:59:05,080 --> 00:59:08,680 Vaše takzvaná odborová činnost omezit mé možnosti. 707 00:59:10,720 --> 00:59:12,960 Neměl bych ti radit. Jsem stejně starý jako tvůj syn. 708 00:59:13,960 --> 00:59:18,360 Ale moudrý muž nikdy si nevybírá riskantní cesty. 709 00:59:23,240 --> 00:59:25,280 A neprovokuj mladá dívka. 710 00:59:25,920 --> 00:59:28,440 Pokud se zabije, jsi na vině. 711 00:59:29,360 --> 00:59:31,640 Mohla by se pokazit jestli ji provokuješ. 712 00:59:33,840 --> 00:59:37,600 Přečtěte si nové prohlášení ještě dnes večer a upravit některé části. 713 00:59:38,240 --> 00:59:41,200 Bude to pro tebe lepší a tvůj syn. 714 00:59:43,040 --> 00:59:45,240 Možná to není moudré k jeho distribuci. 715 00:59:46,880 --> 00:59:48,120 Dobře se zamyslete. 716 00:59:53,720 --> 00:59:54,800 můžu jít? 717 00:59:57,600 --> 00:59:59,240 Ano. Pozdrav na rozloučenou. 718 01:02:31,440 --> 01:02:35,000 co to děláš? Zbláznil ses? 719 01:02:35,640 --> 01:02:38,240 Jdi nahoru a řekni tomu parchantovi Všechno nastříkám 720 01:02:38,400 --> 01:02:41,280 pokud nic neudělá o myších. 721 01:02:41,440 --> 01:02:44,040 Mami, to nemá nic společného s panem Khosrowem. 722 01:02:44,200 --> 01:02:47,240 Zabil jsem všechny myši na našem patře. Sestupují z jeho. 723 01:02:47,400 --> 01:02:49,120 Právě jsem jednoho viděl pod skříní. 724 01:02:49,680 --> 01:02:53,440 Mami, přestaň, nebo se zblázníš. Už mi lezeš na nervy. 725 01:02:53,600 --> 01:02:58,400 Jdi s tím něco udělat místo aby mi poradil. 726 01:02:58,560 --> 01:03:00,120 Dobře, drahá mami. Dej mi to. 727 01:03:00,280 --> 01:03:01,240 - Ne. - Dej mi to. 728 01:03:01,400 --> 01:03:02,680 Jdi zabít myši. 729 01:03:02,840 --> 01:03:04,040 Sakra! 730 01:03:06,440 --> 01:03:07,960 Co to sakra? děláš? 731 01:03:08,560 --> 01:03:12,120 Byla by škoda tě vidět v azylovém domě ve vašem věku. 732 01:03:13,440 --> 01:03:16,560 Je mi špatně z toho, že ti to říkám zastavit vaše politické a odborové hry. 733 01:03:16,720 --> 01:03:18,920 Z toho plyne tohle, vaše selhání. 734 01:03:20,880 --> 01:03:23,360 Pokud se o sebe nestaráš, mysli na mě. 735 01:03:23,520 --> 01:03:25,760 Taky žiju v tomhle zasraným městě. 736 01:03:25,920 --> 01:03:28,120 Jsem pořád ve stresu, vždy úzkostný. 737 01:03:29,160 --> 01:03:30,600 Pamatuješ si moje mládí? 738 01:03:30,760 --> 01:03:33,960 Během noci jsem nespal šest měsíců, co jsi byl ve vězení. 739 01:03:34,520 --> 01:03:37,800 A nikdy jsem neprotestoval. Není to dost, mami? 740 01:03:37,960 --> 01:03:39,920 Pořád chcete hrát tvoje hry? 741 01:03:40,080 --> 01:03:43,680 Ztratili jsme náš velký dům kvůli vašim politickým aktivitám. 742 01:03:47,200 --> 01:03:49,920 Ve stáří jsi stále nájemník, vaše selhání. 743 01:03:59,080 --> 01:04:03,840 Za koho z lidí jsi bojoval všechny ty roky ti někdy pomohly? 744 01:04:04,880 --> 01:04:07,720 Proč se musíte zapojit ve všem? 745 01:04:08,280 --> 01:04:11,520 Nemá váš odbor někoho moudřejšího? a čestnější? 746 01:04:11,680 --> 01:04:13,960 Ať jsou jednou vůdcem, ne ty. 747 01:04:14,520 --> 01:04:17,080 Vzpomeňte si, jak jste kdysi platili Nájem paní Bahmaniové? 748 01:04:17,240 --> 01:04:19,200 Ona je hlava nyní soukromé školy. 749 01:04:19,360 --> 01:04:21,480 Proč? Protože je chytrá a moudrá. 750 01:04:21,640 --> 01:04:25,680 Ví, že nemá trávit čas ve vězení pokud máte doma teenagera. 751 01:04:25,840 --> 01:04:27,880 Proto její syn je právník, 752 01:04:28,440 --> 01:04:30,400 zatímco jsem na mizině. 753 01:04:34,400 --> 01:04:38,600 Dlužím mu jeden bod dvě miliardy tomanů a to mě ničí, mami. 754 01:04:45,320 --> 01:04:48,160 Kéž bys nebyl mistr vašeho svazu, mami. 755 01:04:48,320 --> 01:04:51,200 Pak bychom měli malý dům v téhle zatracené zemi 756 01:04:51,360 --> 01:04:53,840 po tolika letech práce. 757 01:04:55,720 --> 01:04:58,440 Víte co ostatní rodiče udělat pro své děti? 758 01:04:58,600 --> 01:05:01,440 Zdědím spad vašich politických her. 759 01:05:03,840 --> 01:05:07,560 Měli bychom poděkovat panu Khosrowovi nechat nás zpozdit čtyři měsíce na nájemném. 760 01:05:07,720 --> 01:05:09,320 Ale ty ne vážím si toho. 761 01:05:09,880 --> 01:05:12,600 Je na nás hodný. nechápeš to? 762 01:05:17,000 --> 01:05:20,560 Jeho způsob života, s myšmi nebo bez nich, není vaše věc. 763 01:05:21,200 --> 01:05:23,720 Radši uklízej svůj vlastní život. 764 01:06:42,200 --> 01:06:43,120 Pane. 765 01:06:45,600 --> 01:06:46,520 Nemodli se. 766 01:06:49,800 --> 01:06:50,720 Prosím, nemodli se. 767 01:07:00,720 --> 01:07:02,360 Nemůžu mlčet. 768 01:07:03,720 --> 01:07:06,280 Zabil mou dceru a přivedl ji do neblahé pověsti. 769 01:07:06,440 --> 01:07:10,120 Přesto je to svobodný člověk chodit po městě, miláčku. 770 01:07:10,800 --> 01:07:14,400 Víš, jak to cítím. Ale nemůžeme nic dělat. 771 01:07:15,240 --> 01:07:18,640 Chcete? vzít tyhle chlapy? 772 01:07:20,120 --> 01:07:22,200 potřebuješ starat se o sebe. 773 01:07:26,240 --> 01:07:29,600 tady toto je karta pana Hosseiniho. 774 01:07:30,200 --> 01:07:33,480 Je to právník v oblasti lidských práv, profesionál. 775 01:07:34,040 --> 01:07:37,840 Zavolej mu a domluvte si schůzku. 776 01:07:38,000 --> 01:07:39,160 Může vás vést. 777 01:07:40,120 --> 01:07:44,400 Možná je můžete stíhat s jejich vlastními zákony. 778 01:07:46,560 --> 01:07:47,920 Děkuju. 779 01:07:50,440 --> 01:07:51,920 Oh, zapomněl jsem. 780 01:07:53,120 --> 01:07:54,400 Nepoužil jsem to. 781 01:07:54,560 --> 01:07:57,280 Ne, nech si to. Možná to ještě budete potřebovat. 782 01:07:57,440 --> 01:08:01,440 Paní Bahmani, Mahla chce zveřejnit náš film na sociálních sítích. 783 01:08:01,600 --> 01:08:03,640 Mahla! Zavolejte sem, prosím. 784 01:08:09,360 --> 01:08:13,320 Ale nemůžeme někoho soudit bez jasných důkazů. 785 01:08:13,480 --> 01:08:16,200 Stačí mé svědectví udělat první kroky? 786 01:08:16,360 --> 01:08:18,560 Je těžké prokázat zločin u soudů. 787 01:08:18,720 --> 01:08:22,320 Protože nejsi její matka, mohou vaši žádost zamítnout. 788 01:08:22,480 --> 01:08:27,320 Islámské právo říká: „Svědek musí být věřící, dospělý, rozumný a spravedlivý." 789 01:08:27,480 --> 01:08:28,520 A já ne? 790 01:08:28,680 --> 01:08:32,520 Řekl jsi mi dnes jsi navštívil psychiatra. 791 01:08:32,680 --> 01:08:34,640 Také jste řekl obžalovaný je bohatý. 792 01:08:34,800 --> 01:08:38,400 Takže si může najmout právníka, aby se domluvil "vražda v manželské posteli." 793 01:08:38,560 --> 01:08:40,320 - Cože? - "Vražda v manželské posteli." 794 01:08:40,480 --> 01:08:41,560 co to znamená? 795 01:08:41,720 --> 01:08:47,240 Článek 630 islámského práva dává člověku právo 796 01:08:47,400 --> 01:08:54,080 zabít svou cizoložnou manželku a jejího milence pokud je přistihne při činu. 797 01:08:54,240 --> 01:08:56,280 Jmenuje se "vražda v manželské posteli." 798 01:08:57,160 --> 01:09:00,280 Může tvrdit, že zabil svou ženu, ale muž utekl, snadný trik. 799 01:09:20,240 --> 01:09:22,080 Fatemeh, jak se máš 800 01:09:25,360 --> 01:09:26,440 co se děje? 801 01:09:30,320 --> 01:09:31,240 Proč? 802 01:09:34,800 --> 01:09:35,720 Ano. 803 01:09:37,160 --> 01:09:39,280 paní Rasooliová všechny podepsal. 804 01:09:40,520 --> 01:09:43,680 paní Bahmani, proč se to stalo ve vaší škole? 805 01:09:43,840 --> 01:09:45,800 Ona za to nemůže. naléhal jsem. 806 01:09:46,400 --> 01:09:49,800 Být v důchodu neznamená můžete dělat, co chcete. 807 01:09:49,960 --> 01:09:54,240 Vy i paní Bahmaniová jsou v tomto případě zapleteny. 808 01:09:55,080 --> 01:09:57,400 Má zákaz učit na sedm let. 809 01:09:57,560 --> 01:09:59,960 Nemůže učit na žádné škole i na hodinu. 810 01:10:00,120 --> 01:10:02,960 pane Omidi, mohl bys prosím opustit místnost? 811 01:10:03,560 --> 01:10:06,600 Dovolte mi přidat poslední bod... 812 01:10:06,760 --> 01:10:08,520 Opusťte místnost. Opusťte místnost. 813 01:10:10,080 --> 01:10:11,000 OK. 814 01:10:22,320 --> 01:10:24,520 - A vy také odejděte. - Dobře. 815 01:10:33,920 --> 01:10:36,280 paní Ghorbani, co jsem ti řekl? 816 01:10:37,280 --> 01:10:40,240 Nestrkejte do věcí nos které se vás netýkají. 817 01:10:40,400 --> 01:10:42,640 Proč kopeš svůj vlastní hrob? 818 01:10:44,640 --> 01:10:47,680 Chci jen dokázat pravdu a dejte všem vědět. 819 01:10:48,960 --> 01:10:52,480 Bylo by dobré dát všem vědět všechno o tobě? 820 01:10:52,640 --> 01:10:53,720 Líbí se ti tvoje školní epizoda? 821 01:10:55,400 --> 01:10:57,840 Porušil jsem zákon a přijmout následky. 822 01:10:58,000 --> 01:11:01,480 Není to vždy tak snadné. Ostatní mohou trpět také. 823 01:11:02,040 --> 01:11:05,960 Vaše uklouznutí může způsobit vážné problémy pro paní Bahmani a paní Rasooli. 824 01:11:12,320 --> 01:11:14,360 Jaká je Solatova pozice? Proč je chráněn? 825 01:11:22,520 --> 01:11:24,560 Solat je prostý občan. 826 01:11:25,680 --> 01:11:27,520 Stejně jako ty a já. 827 01:11:29,280 --> 01:11:30,920 Ale má kritickou pozici. 828 01:11:32,280 --> 01:11:35,120 A my nechceme jeho pověst bude poškozena. 829 01:11:35,680 --> 01:11:37,600 To je vše Můžu ti říct. 830 01:11:38,800 --> 01:11:40,280 Zara měla pravdu: 831 01:11:40,960 --> 01:11:42,160 "špinavé podnikání." 832 01:11:43,520 --> 01:11:45,600 Ty mluvíš nevhodně. 833 01:11:46,640 --> 01:11:49,200 - Všechno zhoršuješ. - Ale... 834 01:11:51,160 --> 01:11:53,280 Nemluv když se dostaneš do emocí. 835 01:11:53,440 --> 01:11:54,760 Děláte věci horší. 836 01:11:55,920 --> 01:11:58,520 Dejte klíče od domu pana Solata na stole. 837 01:11:58,680 --> 01:12:00,440 Už je nepotřebuješ. 838 01:12:01,600 --> 01:12:07,240 Abyste předešli dalším potížím, jdi domů a nikomu neříkej ani slovo. 839 01:12:14,240 --> 01:12:15,400 paní Ghorbaniová. 840 01:12:15,560 --> 01:12:19,560 Proč jste ten případ nenahlásili? ve stejný nebo následující den? 841 01:12:21,520 --> 01:12:22,960 Nevěděl jsem, že je to Zara. 842 01:12:23,520 --> 01:12:26,200 jaký je v tom rozdíl? Vražda je vražda. 843 01:12:28,520 --> 01:12:31,560 Nevěděl jsem, jestli je ten člověk mrtvý nebo v bezvědomí. 844 01:12:32,200 --> 01:12:33,320 A další den? 845 01:12:33,880 --> 01:12:37,480 Osvobodil vašeho syna, pak se o něm zmínil vražda. Proč jsi to nenahlásil? 846 01:12:41,280 --> 01:12:42,320 Nevím. 847 01:12:44,280 --> 01:12:46,440 Takže svým způsobem dlužíš Solatovi. 848 01:12:47,040 --> 01:12:48,920 A ty raději vážím si toho. 849 01:12:50,760 --> 01:12:54,040 Také neztrácejte peníze ani čas na levné právníky. 850 01:12:54,200 --> 01:12:58,480 Slibují cokoliv, ale nakonec jsou k ničemu. 851 01:13:01,560 --> 01:13:03,480 Toto je moje poslední slovo. 852 01:13:04,360 --> 01:13:07,920 Nemluv o svých bludech komukoli. 853 01:13:14,200 --> 01:13:15,280 Mohu odejít? 854 01:13:21,160 --> 01:13:23,520 Ano. Pozdrav na rozloučenou. 855 01:13:27,640 --> 01:13:30,040 Pořád chceš postavit Solata před soud? 856 01:13:32,760 --> 01:13:34,840 proč jsi tak nervózní? 857 01:13:35,800 --> 01:13:38,960 - Vypadáš úzkostlivě než já. - Máš pravdu. 858 01:13:39,640 --> 01:13:42,120 Protože nevíš nejnovější. 859 01:13:43,680 --> 01:13:44,680 co je nejnovější? 860 01:13:44,840 --> 01:13:49,440 Solat podal stížnost, tvrdíš, že jsi poskvrnil jeho čest. 861 01:13:50,760 --> 01:13:53,640 Řekl jsem ti, abys toho nechal. 862 01:13:53,800 --> 01:13:56,280 Volal jeho právník a vyhrožoval mi. 863 01:13:56,440 --> 01:13:58,440 víš? co nám může udělat? 864 01:14:00,200 --> 01:14:01,120 Ne. 865 01:14:02,360 --> 01:14:04,760 Mohlo by mě to přimět pokus o sebevraždu znovu. 866 01:14:06,280 --> 01:14:07,840 neboj se, Jsem tvrdý. 867 01:14:08,440 --> 01:14:11,080 mami, Vím, že nejsi blázen. 868 01:14:11,760 --> 01:14:14,840 Vím, že máš pravdu, a Zara pro mě byla jako sestra. 869 01:14:17,040 --> 01:14:18,800 Vyrůstali jsme spolu. 870 01:14:20,160 --> 01:14:23,520 Nevěřím ani vteřinu že podvádí Solata. 871 01:14:23,680 --> 01:14:25,880 Byl jsem v hlubokém smutku od její smrti. 872 01:14:26,040 --> 01:14:28,480 Ale nic nepřinese Zara zpět k životu. 873 01:14:30,840 --> 01:14:32,720 Jdi žít svůj život. Neboj se o mě. 874 01:14:34,040 --> 01:14:37,080 Jsi můj život a jediný příbuzný na tomto světě, mami. 875 01:14:37,640 --> 01:14:39,240 Copak to nechápeš? 876 01:14:41,200 --> 01:14:42,520 co mám teď dělat? 877 01:14:49,680 --> 01:14:51,400 Mluvil jsem s panem Solatem. 878 01:14:52,800 --> 01:14:56,320 Uklidnil jsem ho. Pojďme ho tedy navštívit a omluvte se za ukončení této záležitosti. 879 01:14:56,480 --> 01:14:58,240 Koupil jsem krabici sladkostí. 880 01:14:59,800 --> 01:15:02,760 Mám se mu omluvit za zabití mé dcery? 881 01:15:02,920 --> 01:15:05,880 Ale nebyla vaše biologická dcera. 882 01:15:06,040 --> 01:15:07,280 Byla to lidská bytost, že? 883 01:15:07,920 --> 01:15:11,440 Nemůžu léčit všechny na ulici jako sestra. 884 01:15:12,280 --> 01:15:15,680 Máte jen jedno dítě. Jsem tvoje jediné ubohé dítě. 885 01:15:18,160 --> 01:15:20,600 od nynějška řekni jim, ať zavolají mně, ne tobě. 886 01:15:20,760 --> 01:15:22,880 Můžete mě odmítnout jako vaše matka. 887 01:15:23,040 --> 01:15:24,080 - Mami. - Nech mě být. 888 01:15:24,760 --> 01:15:27,400 Zapomeň na mě. 889 01:15:27,560 --> 01:15:29,720 Ale zvažte vaši kolegové. 890 01:15:30,920 --> 01:15:32,840 Zdá se, že jste dobře informovaný. 891 01:15:34,280 --> 01:15:35,480 Samozřejmě, že jsem. 892 01:15:37,320 --> 01:15:38,800 Volala mi paní Bahmaniová. 893 01:15:39,520 --> 01:15:42,600 Požádala mě, abych tě přesvědčil tuto záležitost ukončit. 894 01:15:42,760 --> 01:15:45,800 Byla velmi úzkostná. Dokonce plakala. 895 01:15:46,760 --> 01:15:51,080 Řekla, že to není fér, že její škola bude uzavřen pro vaše soukromé záležitosti. 896 01:15:52,120 --> 01:15:54,200 Řekla, že ostatní dostane se do potíží. 897 01:15:54,360 --> 01:15:58,200 180 studentů bude muset najít nová škola koncem roku. 898 01:15:59,360 --> 01:16:03,400 Požádala mě, abych vám řekl, že všichni bude mít kvůli tobě potíže. 899 01:16:03,560 --> 01:16:05,440 Takže už není osobní záležitost. 900 01:16:08,360 --> 01:16:09,960 Proč mi nezavolala? 901 01:16:11,920 --> 01:16:13,200 jsi v pořádku, máma? 902 01:16:13,360 --> 01:16:17,320 Předpokládám, že smazala vaše telefonní číslo. Teď jsi "nakažená osoba". 903 01:16:18,400 --> 01:16:19,400 co to znamená? 904 01:16:21,040 --> 01:16:23,480 Každý, kdo je jim nepříjemný, říkají "nakaženi". 905 01:16:23,640 --> 01:16:27,120 Pravidlo zní: "Vyhýbejte se nakaženým." Dozvěděl jsem se to ve vězení. 906 01:16:28,480 --> 01:16:31,320 Nebojíš se? sedět s nakaženou dámou? 907 01:16:32,000 --> 01:16:34,640 Jsi moje máma a jsem na tebe hrdý. 908 01:17:00,720 --> 01:17:02,680 Hej! Slepý hajzl! 909 01:17:02,840 --> 01:17:04,160 Jdi se do prdele! 910 01:17:04,320 --> 01:17:06,680 - Jdi jezdit na mule! - Do prdele, ty zmetku! 911 01:17:06,840 --> 01:17:11,400 - Připravím ti sedlo...! - Pozor na ústa...! 912 01:18:19,560 --> 01:18:22,880 Zeptala se mě máma navštívit vás. 913 01:18:23,040 --> 01:18:26,840 Všichni jsme měli v poslední době těžké období. 914 01:18:27,160 --> 01:18:28,920 Je jako pro mě matka. 915 01:18:29,080 --> 01:18:32,120 Ale nevím proč tentokrát mi laskavost neudělala. 916 01:18:32,440 --> 01:18:37,440 Napadla mě právě když hladoví vlci se mě chystali roztrhat. 917 01:18:38,000 --> 01:18:40,240 Takže jsem byl nucen abych se bránil. 918 01:18:40,400 --> 01:18:44,160 Všechny tyto fámy a nesmyslná obvinění: Proč je vymyslela? 919 01:18:45,200 --> 01:18:47,280 Teď tomu rozumí lépe. 920 01:18:48,480 --> 01:18:50,080 Ona chce tuto záležitost ukončit. 921 01:18:50,840 --> 01:18:55,640 Naštěstí ji lékař předepsal nový lék, který se ukázal jako účinný. 922 01:18:55,800 --> 01:18:57,280 Uzdravuje se. 923 01:18:57,960 --> 01:18:59,760 Kdybychom se mohli uklidit 924 01:19:01,520 --> 01:19:04,840 nějaké nedorozumění dnes, Opravdu bych to ocenil. 925 01:19:06,600 --> 01:19:07,560 víš, 926 01:19:08,200 --> 01:19:09,280 samozřejmě, 927 01:19:10,440 --> 01:19:12,560 Pořád ti dlužím. 928 01:19:15,080 --> 01:19:16,560 Neříkej to. 929 01:19:18,640 --> 01:19:21,920 Nekazte si radost z dobrého skutku tím, že to zmíním. 930 01:19:28,120 --> 01:19:29,440 co to bylo, paní Zamani? 931 01:19:29,600 --> 01:19:32,840 Možná jen vítr? podívám se. 932 01:19:33,760 --> 01:19:34,720 OK. 933 01:20:44,600 --> 01:20:45,640 Tarlane, můj drahý. 934 01:20:46,200 --> 01:20:50,400 Všichni naši kolegové převedli peníze na tuto kartu. 935 01:20:51,560 --> 01:20:55,000 Nechte si to, dokud se nebudete moci vrátit do školy učit. 936 01:20:56,080 --> 01:20:57,840 A vůbec nepropadejte panice. 937 01:20:58,520 --> 01:21:01,800 Jen si hrají své hry. Nemohou nás vůbec trápit. 938 01:21:05,080 --> 01:21:06,760 Pan Omidi pozdravuje. 939 01:21:09,120 --> 01:21:11,320 Říká, že je mu to líto asi druhý den. 940 01:21:13,120 --> 01:21:17,920 Prý se musel chovat jako on abych se těch chlapů zbavil. 941 01:21:20,040 --> 01:21:24,520 Někdy si musí hrát na konzervativce aby si udržel pozici. 942 01:21:25,520 --> 01:21:26,960 Ale on je jeden z nás. 943 01:21:30,840 --> 01:21:31,760 Miláček. 944 01:21:32,440 --> 01:21:33,960 Zavolali vám? 945 01:21:34,120 --> 01:21:35,280 Ne. 946 01:21:35,440 --> 01:21:36,840 Právě mi to řekli mlčet. 947 01:21:37,520 --> 01:21:38,480 Miláček. 948 01:21:47,440 --> 01:21:49,160 Díky, že jsi přišel 949 01:21:49,320 --> 01:21:50,440 Nemáš zač. 950 01:21:50,600 --> 01:21:53,880 - Opatrujte se. - Nashle. 951 01:21:57,080 --> 01:21:59,160 - Fatemeh? - Ano? 952 01:21:59,320 --> 01:22:01,560 Volal jsi dnes Salarovi? 953 01:22:01,720 --> 01:22:02,640 Salar? 954 01:22:03,160 --> 01:22:04,240 Ne. 955 01:22:04,400 --> 01:22:05,360 OK. 956 01:22:05,520 --> 01:22:06,760 - Nashle. - Nashle. 957 01:22:54,560 --> 01:22:56,760 Dobrý den, drahý Mahmoodi. Děkuju. 958 01:22:58,120 --> 01:23:01,880 Chtěl jsem tě pozvat dovnitř, ale věděl jsem, že to nepřijmeš. 959 01:23:02,040 --> 01:23:03,720 Tady je čaj. 960 01:23:20,560 --> 01:23:24,040 Ten bylinkový je pro vás. Je to dobré pro vaše astma. 961 01:23:24,200 --> 01:23:27,000 Nechte tác u dveří. Dostanu to. 962 01:23:44,080 --> 01:23:45,520 Ahoj. Děkuju. 963 01:23:46,400 --> 01:23:48,320 Dobrý den, paní. Dobrý večer. 964 01:23:48,480 --> 01:23:49,960 jsi dobrý? 965 01:23:50,120 --> 01:23:51,560 Ano, díky. 966 01:23:51,720 --> 01:23:54,720 - Pojďte dovnitř na šálek čaje. - Nechci tě obtěžovat. 967 01:23:54,880 --> 01:23:57,400 To je v pořádku. Nechám ti otevřené dveře. 968 01:23:57,560 --> 01:24:00,400 Děkuji mnohokrát. 969 01:24:10,120 --> 01:24:12,320 myslíš, byl tak hloupý? 970 01:24:12,480 --> 01:24:16,080 Jo, když odešel z večírku, nemohl najít boty 971 01:24:16,240 --> 01:24:19,080 Tak řekl: "Možná jsem už odešel?" 972 01:24:19,880 --> 01:24:22,120 Šel a zeptal se hostitele: 973 01:24:22,280 --> 01:24:27,160 „Mohl byste mi zavolat a požádat mě, abych se vrátil a zvednu se?" 974 01:24:29,200 --> 01:24:31,840 - "Seber se..." - Díky, madam. 975 01:24:32,840 --> 01:24:36,240 - To je od vás tak laskavé. - Nemáš zač. 976 01:24:36,400 --> 01:24:38,840 Přijďte na čaj kdykoliv jsi kolem mého domu. 977 01:24:39,000 --> 01:24:41,200 - Děkuji mnohokrát. - Neříkej to. 978 01:24:41,360 --> 01:24:48,280 Promiň, ale víš ti kluci v autě? 979 01:24:49,720 --> 01:24:50,640 proč se ptáš? 980 01:24:51,200 --> 01:24:53,360 Viděl jsem tě podávejte jim čaj. 981 01:24:54,320 --> 01:24:57,080 Ne, neznám je. Jen vypadali tak unaveně. 982 01:24:59,160 --> 01:25:01,280 znáš je? 983 01:25:02,480 --> 01:25:03,920 Ne ti samí kluci. 984 01:25:04,480 --> 01:25:06,360 Ale jejich vzhled je známý. 985 01:25:07,080 --> 01:25:08,680 Je jich tolik v těchto dnech. 986 01:25:08,840 --> 01:25:13,600 Tolik chlapů v autech bylo v poslední době špehoval domovy lidí. 987 01:25:14,480 --> 01:25:18,400 Ale víš, nemůžeš se změnit mocnosti, které jsou. 988 01:26:16,280 --> 01:26:19,080 Potřebuji jeden to je jedovatější. 989 01:26:19,240 --> 01:26:22,520 paní Grobani, smíme prodávat pouze tuto značku. 990 01:26:22,680 --> 01:26:25,040 promiň, ale nemáme jiné značky. 991 01:26:25,600 --> 01:26:26,920 OK, díky. 992 01:26:28,600 --> 01:26:30,400 - Paní Ghrobaniová? - Ano? 993 01:26:30,560 --> 01:26:31,600 Jen moment. 994 01:26:42,040 --> 01:26:44,520 Můžu ti dát tohle. 995 01:26:44,680 --> 01:26:46,360 Ale buďte opatrní. 996 01:26:46,520 --> 01:26:50,160 Špetka tohoto jedu může zabít slon za tři sekundy. 997 01:26:50,320 --> 01:26:53,080 Používejte rukavice při jeho používání. 998 01:26:53,680 --> 01:26:57,320 Prodej tohoto jedu je nezákonný, ale věřím ti. 999 01:26:58,080 --> 01:27:01,280 Určitě bude zabít všechny myši. 1000 01:27:01,880 --> 01:27:03,680 - Díky. - Nemáš zač. 1001 01:27:21,360 --> 01:27:22,360 Přístav Bahman. 1002 01:27:22,920 --> 01:27:25,320 Haji je tam, neboj se. 1003 01:27:26,240 --> 01:27:32,240 Ano, zašleme na adresu na faktuře, neboj. 1004 01:27:32,800 --> 01:27:35,680 Jak řekl Hadži, prosím zaplaťte v amerických dolarech. 1005 01:27:37,360 --> 01:27:38,280 Ne. 1006 01:27:39,520 --> 01:27:41,240 Už jsem ti to řekl. 1007 01:27:41,960 --> 01:27:44,120 Zeptal se tě platit v amerických dolarech. 1008 01:27:44,680 --> 01:27:45,600 Ano. 1009 01:27:46,360 --> 01:27:49,160 A pokud chcete nové zboží, dobře, 1010 01:27:50,600 --> 01:27:52,880 přidat je na stejnou fakturu. 1011 01:27:54,400 --> 01:27:57,400 Jak víte, ceny jsou všude každým dnem přibývají. 1012 01:27:58,520 --> 01:27:59,760 Je to na vás. 1013 01:28:02,880 --> 01:28:04,320 Ne, nemám. 1014 01:28:05,600 --> 01:28:07,400 Vydržte, prosím. Ghazal! 1015 01:28:07,960 --> 01:28:10,440 Ghazal, váš učitel na vás čeká. 1016 01:28:11,840 --> 01:28:14,880 Nech mě se rychle podívat, Možná to najdu. 1017 01:28:15,040 --> 01:28:16,160 Vydrž. 1018 01:28:18,560 --> 01:28:19,520 Právě kontroluji. 1019 01:29:44,040 --> 01:29:45,520 Nemáš zač, drahá. 1020 01:29:46,440 --> 01:29:51,320 já to vyřídím když přijdu do kanceláře. 1021 01:29:52,400 --> 01:29:53,480 Nebojte se. 1022 01:29:54,400 --> 01:29:55,480 Ano, ano. 1023 01:29:55,640 --> 01:29:56,880 Vše je v pořádku. 1024 01:30:00,200 --> 01:30:01,480 Zavolám ti později. 1025 01:34:01,640 --> 01:34:04,520 Sundej si šátek 1026 01:34:04,680 --> 01:34:07,640 Slunce zapadá 1027 01:34:08,760 --> 01:34:11,600 Sundej si šátek 1028 01:34:11,760 --> 01:34:14,760 Vaše vůně naplňuje vzduch 1029 01:34:15,840 --> 01:34:17,840 Sundej si šátek 1030 01:34:18,000 --> 01:34:20,520 Nechte své vlasy volně proudit 1031 01:34:22,880 --> 01:34:25,360 Neboj se, má lásko 1032 01:34:25,520 --> 01:34:27,600 Smějte se a protestujte proti slzám 1033 01:34:30,000 --> 01:34:31,960 Sundej si šátek 1034 01:34:32,120 --> 01:34:34,640 Nechte své vlasy volně proudit 1035 01:34:36,960 --> 01:34:39,560 Neboj se, má lásko 1036 01:34:39,720 --> 01:34:41,640 Smějte se a protestujte proti slzám 1037 01:34:44,240 --> 01:34:46,160 Tančící červené kadeře 1038 01:34:46,320 --> 01:34:48,920 Všechny vaše vlasy a knedlík v mém krku 1039 01:34:51,240 --> 01:34:53,200 Moje tvář 1040 01:34:53,360 --> 01:34:56,920 Protože rozumím vašemu přání 1041 01:34:58,400 --> 01:35:00,320 Sundej si šátek 1042 01:35:00,480 --> 01:35:02,880 Udělejte vzduch jasný a svěží 1043 01:35:05,440 --> 01:35:07,880 Má lásko, neboj se 1044 01:35:08,040 --> 01:35:10,120 Tancuj a vyznej svůj hřích líbání 1045 01:35:12,640 --> 01:35:14,520 Zatažená obloha se změní na modrou 1046 01:35:14,680 --> 01:35:17,240 Když stojíte čelem k vám 1047 01:35:19,120 --> 01:35:21,640 Rozvažte si vlasy 1048 01:35:21,800 --> 01:35:25,400 Nechte je utopit se v jeho vlnách